Englisch-Finnisch Übersetzung für all

  • kaikkiJa kaikki tämä on jalkojemme alla. And all that is under our feet. Kaikki ongelmamme eivät ole ohi. Not all our problems are over. Olemme varmaan kaikki asiasta samaa mieltä. We can surely all agree on that.
  • aivanTämä kaikki on aivan välttämätöntä. All of this is absolutely critical. Kaikki tiedämme, että kyseessä on aivan uusi tehtävä. We all know that this in an innovation. Tämäkin on aivan olennainen seikka. After all, that too is crucial.
  • ihanÄlkää ihan vielä lopettako hurraa-huutoja.And that is all. But it is not exactly all. Se lähtee ihan käytännön todellisuudesta. It all starts with practical realities. Sehän kuulostaa ihan Amsterdamin kokouksen puutelistalta. It really reads like a list of jobs not done in Amsterdam.
  • kaikkensaKaikkien osapuolten on tehtävä kaikkensa. We all have to do everything possible. Se on jäsen, koska se teki kaikkensa - todellakin kaikkensa - päästäkseen jäseneksi. It is a member because they did everything - really everything - to get in. Kaikkien asianosaisten on tehtävä kaikkensa tämän jaon poistamiseksi. All those involved must do their best to overcome the separation.
  • kokoTosiaankin, koko tämä juttu on aika älytön! This is all rather stupid, really! Tämä koko tilanne on valitettava. All this is a sorry state of affairs. Sitä syötettiin Euroopalle koko viikon. It was fed to Europe all week.
  • koko omaisuus
  • seSe keltainen siellä, juuri se, sen minä haluan.Se siellä, se keltainenSe oli minun autoni.
  • sitäVaadin, että ryhdymme kaikki vastustamaan sitä. I call on us all to oppose it. Tämä kaikki merkitsee sitä, että prosessi on hankala. All this slows down the process. Sitä meidän on joka tapauksessa vältettävä! We have to avoid it at all costs!
  • tasanMolemmat jäsenet saivat sanoa sanansa samasta aiheesta. Tilanne on siis tasan 1-1! Both gentlemen had the chance to speak on the same subject and the final score is therefore 1 all! Mielipiteet jakautuivat lähes tasan. Niukka enemmistö kuitenkin kannatti äänestämistä, ja näin osa ryhmästäni äänesti puolesta ja osa vastaan. It was about 50/50, with a small majority to vote after all, and so my group was divided when it voted on this matter. "Jaetaan ne oikeudenmukaisesti", ehdotti vanhempi veli, ja nuorempi vastasi: "Jaetaan ne mieluummin tasan". 'Let us share them out fairly,' said the older brother, to which the younger one replied, 'I would rather we shared them equally.'

Definition für all

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc